10 nejlepších básní Roberto Bolaño

Roberto Bolaño (1953 - 2003) je jednou z nejznámějších chilských literárních postav posledních padesáti let.

Tento známý spisovatel a básník, který zemřel v roce 2003, je zvláště uznáván za to, že produkoval romány jako "Vzdálená hvězda" nebo "Divocí detektivové". On je také známý pro bytí jeden z hlavních zakladatelů infrarrealist hnutí, který usiloval o volné vyjádření něčí životní pozice nezávisle na konvencích a limitech uložených společností..

Cesta tohoto autora, ačkoli možná získal větší uznání jeho románů, by začínal jeho lyrickými pracemi, hlavně básněmi ve kterém autor vyjádřil jeho emoce a myšlenky na širokou paletu témat. A v tomto článku, aby bylo možné pozorovat a prohlubovat jejich vidění věcí představujeme stručný výběr básní Roberta Bolaña.

Související články:

• "10 nejlepších básní Julia Cortázara"

Deset básní Roberto Bolaño

Pak vás necháme s tuctem básnických děl Roberta Bolaña, kteří s námi mluví o tématech tak odlišných, jako je láska, poezie nebo smrt, z někdy tragického hlediska..

1. Romantické psy

V té době mi bylo dvacet a blázen. Ztratil jsem zemi, ale získal jsem sen. A kdyby měl ten sen, na tom nezáleželo. Práce ani modlitba, ani studium za úsvitu s romantickými psy. A sen žil v prázdnotě mého ducha.

Dřevo, v soumraku, v jednom z plic tropů. A někdy bych se vrátil dovnitř a navštívil sen: socha zvěčněná v tekutých myšlenkách, bílý červ, který se svíjel láskou.

Láska útěk. Sen v jiném snu. A noční můra mi řekla: budete růst. Zanecháte obrazy bolesti a labyrintu a zapomenete. Ale v té době by vyrůst bylo zločinem. Jsem tady, říkal jsem, s romantickými psy a tady zůstanu.

Tato báseň, publikovaná v knize stejného jména, nám vypráví o mládí a šílenství a nedostatku kontroly nad vášněmi, s nimiž je obvykle spojena. Vidíme také možný odkaz na pád Chile v rukou Pinocheta a jeho emigraci do Mexika.

2. Musa

Byla krásnější než slunce a já jsem ještě nebyl šestnáct. Dvacet čtyři uplynulo a pokračovalo po mém boku. Někdy vidím její chůzi na horách: je strážným andělem našich modliteb. Je to sen, který se vrací se slibem a píšťalkou. V jejich očích vidím tváře všech mých ztracených lásky.

Musa, chráňte mě, říkám vám, ve strašných dnech neustálého dobrodružství. Nikdy se ode mě neoddělujte. Postarej se o mé kroky a kroky mého syna Lautara. Dovolte mi, abych znovu pocítil špičku prstů na zádech, tlačil mě, když je všechno tmavé, když se všechno ztratí..

Jsem váš věrný milenec, i když mě někdy sen odděluje od vás. Jste také královnou snů. Moje přátelství to má každý den a jednou mě vaše přátelství vyzvedne z pustiny zapomnění. No, i když přijdete, když jdu na pozadí, jsme nerozluční přátelé.

Musa, kam jdu, jdi. Viděl jsem vás v nemocnicích a v řadě politických vězňů. Viděl jsem tě v hrozných očích Edny Liebermanové a v uličkách ozbrojenců. A vždy jsi mě ochránil! V porážce a v bodování.

V nemocných vztazích a krutosti jste byli vždy se mnou. A i kdyby se léta rozrostla a Roberto Bolaño de la Alameda a Libreria de Cristal jsou přeměněni, paralyzováni, stali se bláznivějšími a staršími, zůstaneš stejně krásná. Více než slunce a hvězdy.

Musa, ať jdete kamkoliv, jdu. Sleduji vaši zářivou brázdu dlouhou noc. Bez ohledu na léta nebo nemoci. Nezajímajíc se o bolest nebo úsilí, které musím udělat, abych vás následoval. Protože s vámi mohu překročit velké pusté prostory a vždycky naleznu dveře, které mě vrátí do Chiméry, protože jste se mnou, Musa, krásnější než slunce a krásnější než hvězdy.

Autor k nám v této básni své básnické inspirace, jeho múzy, vidění v různých sférách a kontextech mluví..

3. Déšť

Prší a říkáš, že je to, jako by mraky plačely. Pak si zakryj ústa a pospěš si. Jako by ty špinavé mraky plakaly? Nemožné Ale pak, kde ten hněv, to zoufalství, které nás všechny přivedlo k ďáblu?

Příroda skrývá některé z jejích postupů v Tajemství, její nevlastní bratr. Takže dnes odpoledne, které považujete za podobné konci konce světa dříve, než si myslíte, že se bude zdát jen melancholické odpoledne, odpoledne osamělosti ztracené v paměti: zrcadlo přírody.

Nebo na to zapomenete. Ani déšť, ani pláč, ani vaše kroky, které rezonují v cestě útesu, nyní můžete truchlit a nechat svůj obraz zředit v čelním skle automobilů zaparkovaných podél promenády. Ale nemůžete minout.

Tato poezie odráží pocit podivnosti, smutku, strachu a bezmocnosti vyplývající z pozorování deště, která také symbolizuje bolest a slzy. To je prvek častého vystupování v díle autora, který má také tendenci používat jako bod spojení mezi skutečným a neskutečným.

4. Zvláštní manekýn

Podivný manekýn z obchodu metra, jaký způsob, jak mě pozorovat a cítit se za jakýmkoliv mostem, při pohledu na oceán nebo obrovské jezero, jako by očekával dobrodružství a lásku a dívka, která křičela uprostřed noci, mě může přesvědčit o užitečnosti mé tváře nebo instantů jsou zahaleny, horké červené měděné desky vzpomínka na lásku třikrát upírají kvůli jinému druhu lásky. A tak jsme se zatvrdili, aniž bychom opustili voliéru, devalvovali se sami, nebo se vracíme do malého domu, kde sedí žena v kuchyni a čeká na nás.

Podivný manekýn z obchodu metra, jaký způsob, jak komunikovat se mnou, jeden a násilný, a cítit se nad rámec čehokoliv. Nabízíte mi jen hýždě a prsa, platinové hvězdy a šumivé pohlaví. Nenechte mě plakat v oranžovém vlaku, nebo na eskalátorech, nebo náhle odejít do března, nebo když si představujete, že si představujete, že můj absolutní krok veteránů opět tančí přes soutěsky.

Podivný manekýn z obchodu metra, stejně jako slunce a stíny mrakodrapů jsou nakloněny, budete naklánět ruce; Stejně jako barvy a barevná světla zhasnou, vaše oči zmizí. Kdo pak změní vaše oblečení? Vím, kdo pak změní vaše oblečení.

Tato báseň, ve které autor mluví s manekýnem v obchodě s metrem, hovoří o pocitu prázdnoty a osamělosti, o hledání sexuálního potěšení jako o způsobu úniku a o postupném tlumení iluze.

5. Duch Edny Liebermanové

Navštěvují vás v nejtemnější hodině, všechny vaše ztracené lásky. Polní cesta, která vedla k azylu, se znovu rozvíjí jako oči Edny Liebermanové, protože jen její oči se mohly zvednout nad městy a zářit..

A oči Edny za vámi znovu zazářily za ohništěm, které bývalo prašnou cestou, cestou, kterou jste procházeli noc, tam a zpět, znovu a znovu, hledali jste ji nebo jste hledali svůj stín.

A ty se tiše probudíš a Edna má oči. Mezi měsícem a ohnivým kruhem čtete své oblíbené mexické básníky. A Gilberto Owen, četl jsi to, rty říkají bez zvuku, říká tvé dýchání a krev, která cirkuluje jako světlo majáku.

Ale vaše oči jsou majákem, který překračuje vaše ticho. Jeho oči jsou jako ideální geografie: mapy čisté noční můry. A vaše krev osvětluje police s knihami, židlemi s knihami, podlahou plnou knih.

Ale Edna se tě jen snaží o oči. Jeho oči jsou tou nejžádanější knihou. Už jste to pochopil příliš pozdě, ale to nevadí. Ve snu znovu potřásnete rukama a nic nežádáte.

Tato báseň nám vypráví o Edně Liebermanové, ženě, jejíž autorka byla hluboce zamilovaná, ale její vztah se brzy zlomil. Navzdory tomu si to často pamatoval, objevil se ve velkém množství děl autora.

6. Godzilla v Mexiku

Postarej se o to, můj synu: bomby padaly na Mexico City, ale nikdo si toho nevšiml. Vzduch přenášel jed přes ulice a otevřená okna. Právě jsi skončil a viděl jsi karikatury v televizi. Četl jsem v další místnosti, když jsem věděl, že zemřeme.

I přes závratě a nevolnost jsem se plazil do jídelny a našel jsem vás na podlaze.

Obejdeme se. Zeptal jste se mě, co se děje, a neřekl jsem, že jsme na programu smrti, ale že jsme se chystali na výlet, ještě jeden, spolu, a že jste se nebál. Když odešel, smrt nás ani nezavřela. Zeptali jste se mě o týden nebo rok později, mravenci, včely, špatné postavy ve velké shnilé polévce náhod? Jsme lidské bytosti, můj syn, téměř ptáci, veřejní hrdinové a tajemství.

Tento krátký problém zcela jasně odráží, jak autor pracuje na tématu smrti a strachu a strachu z něj (v souvislosti s bombardováním), jakož i na lehkost, s jakou se k nám může dostat. Také nám dává krátkou reflexi na téma identity, kterou jsme ve společnosti, která je stále individualističtější, ale ve které je osoba méně považována za takovou..

7. Naučte se tančit

Naučte mě tančit, pohybovat rukama mezi bavlnou mraků, natahovat nohy v pasti nohou, řídit motorku pískem, šlapat na kole pod nákupními centry fantazie, zůstat jako bronzová socha, zůstat nehybný kouřit Delikatesy v ntra. rohu.

Modré reflektory v místnosti budou ukazovat můj obličej, kapat řasenkou a škrábanci, na tvářích uvidíte souhvězdí slz, já uteknu.

Nauč mě držet své tělo na tvé rány, učit mě držet své srdce trochu v ruce, otevřít nohy, když se květy otevřou pro vítr pro sebe, pro rosu odpoledne. Naučte mě tančit, dnes večer chci sledovat rytmus, otevřít dveře střechy, truchlit ve vaší samotě, zatímco shora se díváme na auta, kamiony, dálnice plné policejních a hořících strojů.

Naučte mě otevřít nohy a zastrčit si je. Pohladit mi vlasy a můj strach s rty, které prokleli tolik, tak trvalý stín. Nauč mě spát, to je konec.

Tato báseň je žádost někoho vyděšeného, ​​který se bojí, ale chce žít svobodně, a který žádá svého společníka, aby ho naučil žít svobodně, osvobodit a milovat se s ním, aby našel mír.

8. Východ slunce

Věřte mi, jsem uprostřed svého pokoje a čeká, až prší. Jsem sám Nevadí mi dokončení mé básně nebo ne. Čekám na déšť, popíjím kávu a dívám se z okna na krásnou krajinu vnitřních nádvoří, s oblečením visícím a tichým, tichým mramorovým oblečením ve městě, kde není vítr a v dálce můžete slyšet jen hukot barevné televize , pozorované rodinou, která také v této době pije kávu shromážděnou kolem stolu.

Věřte mi: žluté plastové stoly se rozkládají k horizontu a za ním: na předměstí, kde staví bytové domy, a 16letý chlapec sedící na červených cihlách uvažuje o pohybu strojů.

Obloha v hodině chlapce je obrovský dutý šroub, se kterým se hraje vítr. A chlapec si hraje s nápady. S nápady a scénami se zastavil. Nehybnost je tvrdý transparentní opar, který vychází z vašich očí.

Věřte mi, že to není láska, která přijde,

ale krása s ukradeným mrtvým albem.

Tato báseň je odkazem na příchod světla Slunce na úsvitu, ticho probuzení myšlenek, i když také odkazuje na předvídavost, že něco špatného může přijít po.

9. Palingenesis

Mluvil jsem s Archibaldem MacLeishem v baru "Los Marinos" v Barceloneta, když jsem ji viděl, sádrovou sochu, která bolestně chodila na dlažební kostky. Můj partner ji také viděl a poslal číšníka, aby ji hledal. Během prvních minut neřekla ani slovo. MacLeish nařídil consommé a tapas od Mariscos, chléb na farmě s rajčaty a olejem a pivo San Miguel.

Usadil jsem se na infuzi heřmánku a plátky celozrnného chleba. Musel se o mě postarat, řekl jsem. Pak se rozhodla promluvit: barbaři postupují, zašeptala melodicky, pokřivenou hmotu, tíženou vytí a přísahami, dlouhou noční manteadu, aby osvětlila manželství svalů a tuků..

Pak se ozval jeho hlas a on se věnoval jídlu. Žena hladová a krásná, řekla MacLeish, neodolatelné pokušení dvou básníků, byť z různých jazyků, ze stejného nezkrotného Nového světa. Dal jsem mu důvod bez pochopení všech jeho slov a zavřel jsem oči. Když jsem se probudil, MacLeish byl pryč. Socha tam byla, na ulici, její pozůstatky roztroušené mezi nerovným chodníkem a starými dlažebními kostkami. Obloha, hodiny před modrou, se změnila na černou jako nepřekonatelnou rancor.

To bude déšť, řekl bosé dítě, třásl se bez zjevného důvodu. Chvíli jsme se na sebe dívali: prstem ukázal na omítku na podlaze. Sníh, řekl. Nepřestávejte, odpověděl jsem, nic se nestane, noční můra, i když blízko, prošla bez dotyku.

Tato báseň, jejíž název odkazuje na majetek regenerace nebo znovuzrození kdysi zdánlivě mrtvých, nám ukazuje, jak básník sní o pokroku barbarství a nesnášenlivosti, který nakonec ničí krásu v křečových časech..

10. Naděje

Mraky se rozplývají. Tma se otevírá, bledá brázda na obloze. To, co přichází ze dna, je slunce. Vnitřek mraků, dříve absolutní, svítí jako krystalický chlapec. Silnice pokryté větvemi, mokré listy, stopy.

Během bouře jsem zůstal klidný a nyní se otevírá realita. Vítr táhne skupiny mraků v různých směrech. Děkuji nebe za milování se ženami, které jsem miloval. Pojď z temné, bledé brázdy

dny jako chlapci chodci.

Tato báseň podává popis naděje, že je schopna odolávat a překonávat nepřízeň, aby bylo vidět světlo znovu.