Namaste, co to znamená?

Namasté je jedním z těch slov, které jsou obdařeny zprávou tak krásnou jako obohacující. Ti, kdo praktikují jógu pravidelně, budou více než zvyklí vyslovovat tento výraz na konci třídy. Zabýváme se slovem pocházejícím ze sanskrtu, který má v kulturách Asie velký duchovní význam ...  ale co to znamená?

Pravdou je, že existuje mnoho pojmů, které mají smysl pouze v jazycích, které jsou pro ně původní. Vzhledem ke složitosti samotného Sanskritu není vůbec snadné symbolizovat v jiném jazyce všechny kaleidoskopy významů, obrazů, záměrů a religiozity obsažené ve slově namasté. Mohli bychom říci, že překlady, které odhalily etymologické kořeny, "nam" a "te", budou něco jako "Zdravím vás" nebo "Uctívám se před vámi".

Je to však mnohem více. Je tu něco božského, existuje etická a laskavá konotace, je zde duchovní a náboženský závoj ...  V každém ze svých dopisů je tak málo slov.

„Pamatujte si důraz na srdce. Mysl žije v pochybách a srdce žije v důvěře. Když důvěřujete, najednou se soustředíte ".

-Osho-

Velmi archaický původ

Původ slova namasté jsou velmi vzdálené. Mluvíme o starověké hinduistické kultuře, nesmírně rozmanité, pokud jde o náboženské praktiky, dialekty, tradice atd..Jeden z mnoha jazyků mluvený v Indii je Sanskrit, zvažoval posvátný jazyk, téměř dokonalý jazyk podle lingvistů. Jeho gramatika je obdivuhodná a až donedávna to byl prostředek vyjadřování a komunikace mezi brahmanickými náboženskými vůdci a učenci.

Navíc termín "sanskrt" znamená něco jako "dokonale hotové". Dokonce v některých částech jižní Asie, namaskar je používán jako synonymum oslovit starší lidi.

Hinduisté používají slovo namasté jako způsob pozdravu a rozloučení. Slouží také k poděkování, ke svolení, k úctě ...

Etymologické kořeny

Pojďme nyní do etymologie tohoto starověkého slova. Nejprve je třeba říci, jak jsme již naznačili na začátku, namasté je to složené slovo. Termín “namas” znamená “pozdrav” nebo “úctu”, a přijde etymologically od nam, který znamená “prostaty” nebo “uklonit se” \ t. Pro jeho část, přípona “te” je osobní zájmeno, docela podobný ekvivalentu ve španělštině, mimochodem, který znamená “k vám” \ t.

Když tedy oba významy dáme dohromady, zjistíme to namasté znamenalo by to něco jako "Zdravím vás" nebo "Uctívám vás". Nicméně zde není vyčerpán význam tohoto slova ...

Významy Namasté 

Pojďme jít nad rámec přísně sémantického aspektu slova namasté. Abychom porozuměli jeho významu, musíme se prohloubit ve vesmíru filozoficko-duchovní, který Sanskrit vlastní. Podívejme se na ně.

• Termín "namas" lze také interpretovat jako "nic mého". Proto by toto slovo také symbolizovalo důležitost opuštění ega v postoji pokory vůči druhému. Pokud je tento pozdrav učiněn ze srdce, je mezi lidmi navázáno skutečné spojení. Aspekt, který jde nad rámec očekávání a sociálních masek.

• Když vyslovíme slovo namasté, obvykle ho provádíme gestem, „mudrou“. Osoba spojuje dlaně v podobě modlitby a přivádí je do středu hrudníku, přímo do srdeční čakry..
• Tato pozice, a podle buddhismu, nám umožňuje odpočívat a proudit naši energii, aby byla v souladu se světem.
• Tam je další nuance duchovní význam tohoto mnohostranného slova. Odkazujeme na víru, že v každém člověku existuje božská jiskra. Pak, když je slovo namaste doprovázeno gestem nebo mudrou, uznáváme božskou přítomnost v sobě samém. Pokud bychom to vyjádřili slovy, bylo by to něco jako: "Božská jiskra, která je ve mně, uznává božskou jiskru, která je ve vás"

Je zde také komponenta, která je slovu více přiřazena namasté. To je místo, kde symbolizuje to, že „váš duch a moje jsou jedno“. Všichni jsme spojeni, všichni jsme součástí vesmíru. Co tě dělá šťastným, dělám radost. Co vás ovlivňuje, mě ovlivňuje.

Ve všech případech je to, co se přenáší, pozdrav nebo rozloučení s druhou osobou, z nejhlubší a nejvíce duchovní části našeho bytí. Autentické a upřímné gesto, osvobozené od všech předsudků, které vzniká z nejpružnější části nás vůči lidem, s nimiž jsme.

Namaste a jóga

Ve třídách jógy je velmi běžné, že slovo namasté na konci se objeví jako rozloučení. V ideálním případě by však praxe měla začínat v úvodu a přípravě jako forma recepce, vítána tam, kde je impregnována v tom druhém smyslu pro otevřenost, laskavost a upřímné přijetí..

Nicméně, protože na konci třídy mysl a životní prostředí jsou klidnější, Obvykle instruktoři jógy dávají přednost této mantře, když je energie příznivější. To znamená, že když jsme více uvolněni a vykonali naše tělo, abychom uklidnili našeho ducha.

Namaste je způsob, jak ctít druhou osobu, způsob, jak projevit úctu a vděčnost z nejhlubší části našeho bytí.

Od teď, drahý čtenáři, když uslyšíte nebo řeknete slovo namasté, nezapomeňte, že podle této kultury předků se budete vědomě účastnit procesu duchovního vývoje že toto zvláštní slovo ve vás chce stimulovat.

S výslovností tohoto slova, doprovázenou jeho zvláštním gestem, budete sdělit, že vaše přání je upřednostnit skutečné setkání, vzhledem k druhé osobě, bez ohledu na rasu nebo věk namasté on jen chápe od bytí.

Znáte význam slov Sawabona a Shikoba? Tam je kmen v Jižní Africe s opravdu krásný zvyk. Pokračujte ve čtení a budete znát význam slov Sawabona a Shikoba.

Obrázek se svolením Niny de San