Vidíme naše sousedy, jak jsou, nebo jak nám říkají, co jsou?

Dlouho, Východ byl pro Západ neznámým místem. Vzhledem k tomu, že přístup k materiálům z těchto zemí byl velmi omezený, informace, které přicházely z účtů těch, kteří cestovali v těchto částech, většina z nich obchodníků. Později začali psát knihy o zázrakech, které by mohly být nalezeny na východě, a přeložit psané texty jazyků, jako je arabština nebo čínština..

Příběhy však byly přehnané, překlady byly velmi vágní a to, co bylo o těchto zemích napsáno, bylo vždy provedeno ve srovnání se Západem. Výsledkem bylo, že znalost Východu byla naplněna etnocentrismem a mohla být zřídka považována za objektivní data..

Postupem času byly znalosti, které máme z východu, zdokonaleny možností cestování a ponoření se do rukou jejich kultur nebo kultur. I tak, stále existují pozůstatky divokého východu, které nás mohou vést ke generování stereotypů a předsudků.

Orientalismus

Profesor srovnávací literatury Edward Said, narozený v Palestině pod britskou okupací a který strávil většinu svého života ve Spojených státech, si uvědomil, jak zaujaté bylo poznání Východu a jeho ztělesnění ve své knize "Orientalisms". V této knize zkoumá arabskou literaturu přeloženou do angličtiny a písma o arabských zemích. Jeho závěr byl, že stále existují mnoho předsudků na základě západních postojů k východu.

Orientalismus je podle Saide pojmem, které vzniká v západním světě a dokáže definovat a studovat „východ“ jako exotickou kulturu / svět. Západní spisovatelé byli ti kdo popsali kulturní aspekty východu, které skončily stát se stereotypními stereotypy. Západní návrháři a umělci také přispěli k Orientalismu.

Dobré, špatné a krásné v kině

Orientalismus také vytváří stereotypní osobnosti o lidech žijících na východě. Ty jsou reprodukovány mnoha způsoby, kino je jedním z nich. Filmy jako "Lawrence of Arabia", "Aladdin" nebo "Ochranná obloha" reprodukují tyto stereotypy prostřednictvím postav, kterým chybí psychologická hloubka. Nejtypičtější reprezentace, s nimiž se můžeme setkat s kontrastem role dobra Západu se špatným Arabem.

V případě arabských žen je obvykle uvedena dichotomie. Na jedné straně jsou zde utlačované ženy, které jsou většinou zastoupeny ve většině svých těl, a na straně druhé smyslové ženy. Ti mají tendenci nosit méně oblečení, jako jsou břišní tanečnice, a jsou spokojení se vším, co muži chtějí..

Se zaměřením na filmové produkce dnes můžeme vidět, že Orientalismus je stále přítomen. Dobrým příkladem je série španělské produkce s názvem "Prince". V něm jsou stereotypní postavy prezentovány jako arabská žena exantantní krásy, která se zamiluje do Západu, který ji zachrání; lhář Arab, který chce zabít všechny obyvatele Západu; a hezký západ, který zachrání arabskou ženu. Co bychom mohli nazvat, parafrázovat film Sergia Leoneho, "dobré, špatné a krásné".

Španělismus

Abychom získali jasnější představu o tom, co je Orientalismus, můžeme se vždy pokusit představit společnost z její literatury. Použití Španělska jako příklad, jaký lepší způsob, jak ji poznat, než projít její nejslavnější knihou "El Quijote". Po přečtení této knihy si člověk může myslet, že Španělé nejsou moc dobří, pokud jde o duševní zdraví (viz Don Quijote de la Mancha), a ti, kteří mají dobré duševní zdraví, jsou odhodláni následovat ty, kteří nemají (viz Sancho Panza).

Z našeho čtení si můžeme představit zemi plnou obrovských mlýnů, hostinců pro cestující a silnic plných zlodějů. Pokud by v něčem, co by Španělé vynikli, je to v jejich schopnosti lhát a zneužívat nejchudší, kromě tvrdohlavosti a vytrvalosti umístěné ve ztracených nebo absurdních příčinách.

Tento zjednodušený pohled, založený na knize, která předstírá, že se směje k rytířské tradici, není dobrým příkladem k poznání Španělska, mnohem méně ke španělštině a různorodosti myšlenek a způsobů, jakými můžeme v této skupině najít..

Stejným způsobem, Literatura jiných zemí nemusí představovat, jak jsou tyto země a jejich lidé. Tyto exotické stereotypy nás nabádají předsudky, které zase určují naše reakce na orientální lidi. Chceme-li znát jiná místa a další lidi, s nimiž nemáme možnost kontaktovat to, co je lepší začít, čtením jejich děl a přemýšlením, jak si myslí, že jsou. Je lepší, když nám někdo, kdo je nezná, říká, jak jsou?

* Fotografie jsou z fotografií Césara Estranyho

4 Arabská přísloví, která odrážejí tato arabská přísloví, budou užitečná při řešení problémů vašeho každodenního života. Je pravděpodobné, že je znáte, i když je ne vždy aplikujete. Přečtěte si více "