70 nejlepších frází a výrazů ve francouzštině

Žijeme v obdobích bezprecedentního multikulturalismu a jazykové interakce, kdy lidé píší na sociálních sítích, blogy a sloupcích vyjadřujících své pocity. V mnoha případech používají krátké fráze, aby více zviditelnily své poselství a přidaly hodnotu svým myšlenkám.

Díky platformám, jako je WhatsApp, Telegram a další služby zasílání rychlých zpráv, byly fráze v cizím jazyce infikovány a masivně přijaty.. "Memy" a fráze vytvořené ve francouzském jazyce jsou řádem dne.

• Doporučený článek: "80 nejlepších vět v angličtině (s překladem)"

Krátké fráze ve francouzštině

Pokud jste jedním z těch lidí, kteří rádi hrají se smíšenými slovy a parafrázují v jiném jazyce, Zde jsou některé z nejlepších výrazů a krátkých frází ve francouzštině, které můžete použít.

1. Terén terénu

Cítit terén.

2. Tendre l'autre joue

Položte tvář

3. Toucher du bois

Dotkněte se dřeva!

4. Tourner autour du pot

Procházky větvemi.

5. A tiens vaut mieux to deux tu l'auras

Lepší pták v ruce než sto létání!

6. Une tempête dans un verre d'eau

Topí se ve sklenici vody.

7. Voir trente-six chandelles

Podívejte se na hvězdy.

8. Comme dans un moulin

Jako pedro pro jeho dům.

9. Aller à quelqu'un comme un gant

Posaďte se jako prstenec prstu.

10. Rozhovor chatu

Chléb a víno.

11. Nechte ho Crachoir

Promluvte si lokty.

12. Tirer jsou chapeau à quelqu'un

Sundám si klobouk.

13. Autant chercher unites aiguille dans un botte de foin

Hledejte jehlu v kupce sena.

14. Avoir le compas dans l'œil

Dobře.

15. Bavard comme une pie

Mluvte jako papoušek.

16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire

Přemýšlejte o šlechticích.

17. Après la pluie, le beau temps

Po bouři přichází klid.

18. Au bout de son rouleau

O natažení nohy.

19. Au bout du tunnel

Konec tunelu.

20. Rendre la monnaie de sa pièce

Plaťte stejnou měnou.

21. Savoir d'où vient le vent

Blíží se slunce, které se ohřívá nejvíce.

22. C'est là où le bât blesse

Olma mé boty.

23. Casser les pieds à quelqu'un

Dejte plechovce.

24. Changer cheval borgne pour un cheval aveugle

Z Guatemaly do Guatemaly.

25. Faire d'une pierre deux coups

Dva ptáci s jedním kamenem.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Dělej oči.

27. Faire la pluie et le beau temps

Buďte mistrem.

28. Faire mouche

Make cíl.

29. Od fil v aiguille

Mezi tím a tím ...

30. Débarrasser le plancher

Pohřbte křídlo.

31. Dévoiler le pot aux roses

Objevte dort.

32. Střílel jsem

Bod prázdný.

33. Au pied de la lettre

V dolní části dopisu.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

V zemi nevidomých je králem jednooký muž.

35. Écraser dans l'œuf

Řez od kořene.

36. cintre la cinquième roue du carrosse

Buďte poslední opicí.

37. Être né sous une bonne étoile

Mají hvězdu.

38. Boire comme une éponge

Pijte jako kozák.

39. Boucheův bratranec!

Dot!

40. C'est du gâteau

Je nasáván.

41. C'est v odpouštějícím qu'on devient forgeron

Prax dělá perfektní.

42. Faire chou blanc

Vezměte džbán studené vody.

43. Faire contre mauvaise fortune bon cœur

Na špatné počasí, dobrá tvář.

44. Donner puč de poignard dans le two

Otrhaný bodnutí.

45. V dubnu, ne dé dévvre pas d'un fil; in mai, fais ce qu'il te plaît

Až do čtyřicátého května si sundejte kabát.

46. ​​Ve faire tout a plat

Udělejte horu z písku.

47. V klinickém ústavu

Udělej to v plis.

48. Enfoncer une porte ouverte

Objevte Ameriku.

49. Fermer les yeux sur quelque si vybral

Staňte se Švédem.

50. Fou comme la merde

Blázen kravatu.

51. Gai comme un pinson

Šťastný jako koroptev.

52. Humeur de chien

Být špatného hostitele.

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Vyhoďte dům z okna.

54. Les cordonniers sont toujours les mal chaussés

V kovářském domě držte nůž.

55. Marcher comme sur des roulettes

Jdi na kolejnice.

56. Mettre des bâtons dans les roues

Uvedení tyčí na kola.

57. Mettre la puce à l'oreille

Mít letět za uchem.

58. Il n'y a fumée sans feu

Neexistuje žádný kouř bez ohně.

59. Il pleut des clous

Prší džbány.

60. Ne pas and aller par quatre chemins

Nechoďte kolem keře.

61. Ne tenir qu'à un fil

Pender pomocí vlákna.

62. Passer l'éponge sur quelque si vybral

Čistý a nový účet.

63. Mettre le doigt sur quelque si vybral

Dej plný.

64. Payer rubis sur l'ongle

Zaplatit na dlaždice.

65. Quand na parle du loup, na voit la queue

Když už mluvíme o římském králi!

66. Qui ressemble s'assemble

Řekni mi, kým jsi a řeknu ti, kdo jsi.

67. Se taper la tête contre les murs

Vydejte se ke zdi.

68. Kužel dans le mille

Zasáhnout cíl.

69. Mon petit doigt mi l'a dit

Řekl mi malý ptáček.

70. Nezapomeňte na langue dans sa poche

Nemají chlupy na jazyku.