Gabriel García Márquez a vůně hořkých mandlí

Gabriel García Márquez byl důvodem, proč jsem ve své třídě získal první a nulovou hodnotu. Po přečtení “Sto let osamělosti”, Udělali krátký test: “¿Co znamená zlatá ryba pro plukovníka Aureliana Buendíu?”, Byla to jediná otázka. Chvíli jsem přemýšlela. Přezkoumala jsem si v duchu ty linie, které se pro mě nestaly zábavným komickým příběhem. Zpracoval jsem své myšlenky a dospěl k závěru, který se mi zdál být zřejmý, ale můj učitel to považoval za urážlivé: “No ... ¡zlatá ryba!”, Odpověděl jsem.

Po nula jsem nechtěla o této věci vědět víc. Tam García Márquez se svými metaforami a záhadami. Nezajímalo mě to. Všechno bylo v pořádku, ale čas od času jsem byl pronásledován nějakými makarskými zjeveními. Mauricio Babilonia se svým oblakem žlutých motýlů; Rebeca přichází do nového domova v tichu as taškou, v níž nesla kosti rodičů. Amaranta, splétla si svůj plášť. Těch sto let šílenství, které se zdálo víc, než jsem četl.

Pro ty časy píseň se stala módní, z toho v Kolumbii voláme “chucu chucu”, pro svůj populární rytmus a vhodnější pro vesnické tance než pro ochutnávky těch, kteří milovali knihy.

Stalo se to ve starověku. Čas, kdy věci ještě neměly jméno. Stalo se to před tím, než mě ze země otrávila krev, zatímco poslušně přezkoumávala linie “Plukovník mu nikdo nemá”. Dělal jsem to s ohněm v mém srdci. Jeho slova měla odhalovací sílu, kterou jsem nevěděla, jestli mi otevřeli oči, nebo označili první fázi psychotické epizody.

S pomocí Gabriela Garcíy Márqueze jsem poprvé pohladila ohromující fascinaci literatury; Také jsem objevil skrytá a hanebná lešení, na kterých byla postavena historie mé země. Vše v jednom balení.

García Márquez, který jsem se naučil milovat, je intimní. Nic společného s tím, co se objevilo ve velkých akcích a obrovských fotografiích. Vypadá to, že nejedná se o nic, co je v dnešní době nejpostiženějším politikem v mé zemi, na jejich Twitteru. Ty byli odsouzeni ve svých dílech jako věčné nepřítomnosti; věční lháři, kteří vynalezli absurdní vysvětlení, aby pochopili neexistující realitu.

Nic společného s Kolumbijcem, který obdržel Nobelovu cenu za literaturu ve Stockholmu na sobě “Liqui Liqui”, o “guayabera”, a že pak přednesl jeden z nejpohyblivějších projevů přijetí které byly vyslechnuty.

García Márquez, který se v mém životě usadil jako bakterie, bylo zrcadlo, kde jsem mohl poprvé divit, co jsem vždycky viděl. Druh kněze ve světě alegorie. Způsob, jak rozeznat jemné pokřivení, s nimiž je nepořádek tkaný. Jeho postavy, trápené a bláznivé, vždy našly způsob, jak mi dovolit vidět nejpozoruhodnější velikost, nejhlubší bídu lidské bytosti.

Vzpomínám si, jak jsem plakala, když jsem konečně objevila závoj, ze kterého jsem se schovala Aureliano Buendía. Poražený všech válek vedl ve jménu utopie, která se nakonec vzdala absurditě stvoření a nekonečné rekreaci. Vzpomínám si, jak jsem se cítil vzrušený, když jsem viděl, jak se Florentino Ariza opil s parfémy a zvracel vůni jasminů, na svátek smyslů, které oslavovaly lásku. Vzpomínám si, ohromen, svědkem drzosti Miguela Littina a diskrétního hrdinství Eduarda Villamizara.

Byl to také Gabo, kdo mě naučil, že jazyk je úrodnou půdou, kterou lze podvracet. Když například porovnal zlato s “pes hovno”. Nebo kdy, na podzim patriarchy to odhalil “Den, kdy má hovno nějakou hodnotu, se chudí narodí bez zadku”. Ten, kdo ochutnal polévky s chutí okénka a mluvil o smíchu, který vyděsil holuby.

García Márquez jsem to zjistil Jedním z úkolů života je znovu pokřtít svět. Tato realita je jen hromada sutin vedle magie. García Márquez mě naučil říkat “Jediná věc, která mě bolí, je, že to není láska”. To mi umožnilo věřit, že existuje druhá šance, po sto letech samoty na Zemi. Váš odjezd mi dovoluje obnovit věčná vděčnost Mistrovi a věčnou oddanost tomu, kdo mě naučil přiznat existenci zápachu hořkých mandlí.

Facebook.