Příznaky, příčiny a léčba symptomů cizího akcentního syndromu

Syndrom cizího přízvuku je neobvyklý a málo zkoumaný klinický obraz, ale vyvolává jedno z velkých záhad neurověd ve vztahu k jazyku. Obecně řečeno, je to stav, ve kterém člověk získá, náhle a bez zjevného vysvětlení, odlišný akcent k nativnímu.

V tomto článku vysvětlíme, co je syndrom cizího přízvuku, jaké jsou jeho hlavní charakteristiky a co je to, co věda doposud zjistila.

• Související článek: "16 nejčastějších duševních poruch"

Co je to syndrom cizího přízvuku?

Syndrom cizího přízvuku je charakterizován náhlou přítomností přízvuku odlišného od mateřského jazyka, zatímco řeč probíhá normálním způsobem. Poprvé byl popsán v roce 1907 neurologem Pierrem Marie, nicméně bylo vyšetřeno několik případů.

Obvykle k němu dochází po mrtvicích a dochází zřejmě náhle. Osoba začne mluvit v mateřském jazyce s plnou srozumitelností, ale se zdánlivě cizím přízvukem, kterému se nelze vyhnout, a že stejná osoba neuznává své vlastní.

Příznaky

Přízvuk je rozpoznán jinými lidmi jako odlišný od mateřského jazyka, ačkoli to není nutně identifikované jako to určitého jazyka. Jinými slovy, přízvuk je slyšen a interpretován ostatními jako cizinec, protože jsou identifikovány významné změny ve výslovnosti některých slabik, souhlásek a samohlásek které jsou považovány za klíčové pro mateřský jazyk, ale ne zcela odpovídají zcela jinému přízvuku.

Lidé, kteří poslouchají, mohou rozpoznat, že mluvčí používá svůj rodný jazyk (například španělský jazyk), ale s přízvukem, který může být francouzský, anglický, německý nebo jakýkoli jiný, který se liší podle názorů posluchačů. To znamená, že obecně neexistuje žádná dohoda o tom, co je vnímaným přízvukem, proto se nazývá také syndrom přízvuku Pseudoextranjero.

Tento syndrom souvisí s neuromotorickou poruchou je také definován jako získaná změna fazole, ve kterém centrální nervový systém hraje velmi důležitou roli. Může být doprovázen projevy souvisejícími s jazykovými a komunikačními poruchami, jako jsou afázie a dysartrie, i když ne nutně.

• Může vás zajímat: "8 typů poruch řeči"

Reprezentativní klinické případy

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003) provedli přehled vědecké literatury o syndromu cizího přízvuku a říkají nám, že první zdokumentovaný případ byl v roce 1917. Pařížan, který vyvinul "alsaský" přízvuk po obdržení válečné rány, která způsobila pravou hemiparézu.

O třicet let později byl zveřejněn další z nejznámějších případů syndromu cizího přízvuku, kdy 30letá norská žena trpí frontotemporoparietálním poškozením poté, co byla obětí nacistického bombardování, a její přízvuk začíná být rozpoznáván. posluchačů jako němčiny.

Protože extrémně konfliktního kontextu ve kterém on se ocitl, německý přízvuk způsobil jemu různé problémy dělat věci každodenního života, protože on byl poznán jako Němec \ t.

Ve vědecké literatuře byly také popsány případy syndromu cizího přízvuku bez předchozí zkušenosti s koexistencí s druhým jazykem. Jsou to téměř vždy jednohlasní lidé.

Související zdravotní stavy a možné příčiny

Většina zkoumaných případů popisuje nástup syndromu poté, co byla diagnostikována Brocova afázie, transkortikální motorická afázie, léze v subkortikální bílé hmotě ve specifických konvolucích.

Kromě oblastí motorického jazyka, jiné oblasti mozku, které byly příbuzné syndromu cizího přízvuku byly precentral gyrus, nižší centrální gyrus, corpus callosum a ostrovní kůra. Rovněž byl zkoumán vztah s Rolandovou fisurou a časovými oblastmi.

Více obecně, lékařské příčiny příbuzné syndromu cizího přízvuku jsou hlavně cerebrovaskulární nehody na levé hemisféře, ve vztahu k oblastem zapojeným do automatizace komplexního motorického chování (např. řeči, která vyžaduje velmi důležitou neuromuskulární koordinaci).

V současné době je tento syndrom zkoumán ve vztahu k neuronálním oblastem, které regulují kloub, nabytí rodné řeči a druhého jazyka, nicméně neexistuje shoda na metodických možnostech, které by byly rozhodující pro nalezení definitivního vysvětlení tohoto syndromu..

Z tohoto důvodu není k dispozici dostatek informací o prognózách a léčbách, i když byly testovány některé techniky sluchové a senzorické zpětné vazby, které hledají modifikaci slovní plynulosti a také zvukové maskovací techniky s hlukem které byly shledány uspokojivými, například při stuttering, protože lidé mají tendenci zlepšovat svou verbální plynulost, když přestanou poslouchat svůj vlastní hlas.

Bibliografické odkazy:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003). Vzácná porucha řeči neurologického původu: syndrom cizího přízvuku. Neurology Magazine, 36 (3): 227-234.
• Srinivas, H. (2011) Transientní syndrom cizího přízvuku. Seznam žurnálů, doi: 10.1136 / bcr.07.2011.4466. Získáno 8. června 2018. K dispozici na adrese https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.