Proč se západní lidé připojují k teroristickým hnutím, jako je ISIS (Islámský stát / Daesh)?

Tento text je překladem článku původně napsaného zde Michael Muhammad Knight 03/09/2014.

Islámský stát Nedávno zveřejnil další hrozné video, ve kterém vidí nové popravení, které je opět udržováno džihádistou se západními kořeny. Jak se to stává často, dostávám zprávy s žádostí o vysvětlení.

Jsem džihádista, který se nikdy nestal jedním

Byl jsem o krok od toho, abych byl součástí ISIS.

Před dvaceti lety jsem opustil svůj katolický institut v severním New Yorku, abych studoval v madrassa financovaném Saudskou republikou v Pákistánu. Jako poslední konvertita, Měl jsem možnost žít v mešitě a celý den studovat Korán.

Stalo se tak v polovině devadesátých let, během eskalace násilí mezi militanty čečenského odporu a ruskými vojenskými silami. Po hodině jsme zapnuli televizi a sledovali přenosy, které byly naplněny utrpením a bolestí. Videa byla hrozná. Tak strašné, že jsem brzy zjistil, že přemýšlím o opuštění mé náboženské výchovy, abych si vzal zbraň a bojoval za svobodu Čečenska..

Nebyl to verš, který by četl v našich studijních kruzích Koránu, co mě nutilo bojovat ve mně, ale mé americké hodnoty. Vyrostl v Reaganově osmdesátých letech. Naučil jsem se z karikatur G.I. Joe (podle slov jeho hlavního tématu) "bojuje za svobodu, kdekoli je v nebezpečí". Přijal jsem myšlenku, že jednotlivci mají právo - a povinnost - zasáhnout v jakékoli části planety, kde jsou vnímány hrozby svobody, spravedlnosti nebo rovnosti..

Skutečnost, že jsem chtěl jít do Čečenska, nebyla pro mě redukovatelná na můj stav muslimů nebo „nenávisti vůči Západu“. To může být těžké uvěřit, ale myslel jsem na válku z hlediska soucitu. Jako mnoho Američanů, kteří se do armády přihlásili, se zamilovali do své země, Toužil jsem bojovat proti útlaku a chránit bezpečnost a důstojnost druhých. Myslel jsem, že tento svět vypadal špatně. Vložil jsem svou víru do nějakých magických řešení a tvrdil, že svět by mohl být uspořádán prostřednictvím obnovy pravého islámu a skutečně islámského vládního systému. Ale také jsem věřil, že boj za spravedlnost má větší hodnotu než můj vlastní život.

Nakonec jsem se rozhodla zůstat v Islámábádu

A lidé, kteří mě přišli přesvědčit, aby nebyli v boji, nebyli druhem muslimů, které mohou média označit za liberály, reformistické přátele Západu a tak dále. Byli hluboce konzervativní, někteří jim říkali "netolerantní". Ve stejném vzdělávacím prostředí, ve kterém jsem se učil, že moje matka, protože jsem nebyl muslim, by věčně vypalovala v pekle, byla jsem také učena, že bych přinesla více dobrého na svět jako student, než jako voják, a že jsem musela bojovat za to, více než tělo v příkopu. Tito tradicionalisté mi připomínali Mohamedovu frázi o tom, jak je školní inkoust posvátnější než krev mučedníků.

Média obvykle kreslí jasnou linii, která odděluje naše kategorie „dobrých“ a „špatných“ muslimů. Moji bratři v Pákistánu by dělali tuto divizi mnohem složitější, než si dokáží představit. Tito muži, které jsem měl jako zbožní superhrdinové, kteří se mnou mluvili jako o legitimním hlasu tradice, řekli, že násilí není to nejlepší, co jsem mohl nabídnout..

Zdá se, že někteří kluci v mé situaci obdrželi velmi odlišnou radu

Je snadné předpokládat, že náboženští lidé, zejména muslimové, prostě dělají věci, protože jejich náboženství požadují. Ale když si vzpomenu na impuls, který jsem měl v 17, abych odjel a stal se bojovníkem pro příčiny čečenských povstalců, považuji více věcí než náboženských faktorů. Můj scénář si představoval osvobození Čečenska a přeměna země na islámský stát byla čistě americká fantazie, založené na amerických hodnotách a ideálech. Když dostávám zprávy o Američanech, kteří létají přes planetu, aby se vrhli do bojů za svobodu, která není jejich vlastní, myslím, že "co americká akce".

A to je ten problém

Jsme vzkříšeni, abychom milovali násilí a viděli vojenské dobytí jako shovívavý čin. Americký chlapec, který chce zasáhnout do občanské války jiného národa, vděčí za svou vizi světa americkým idiosynkrázím a fundamentalistickým výkladům psaní..

Vyrůstal jsem v zemi, která oslavuje vojenskou oběť a je oprávněn přestavět jiné společnosti podle vlastního pohledu. Tyto hodnoty jsem internalizoval ještě před přemýšlením o náboženství. Než jsem ještě věděl, co je muslim, natož koncepty jako „džihád“ nebo „islámský stát“, můj americký život mě naučil, že to je to, co odvážní lidé dělají.

• Zdroj: The Washington Post